“The Song on Reaching The Mountain Peak” ist ein wunderschönes kurzes Gedicht vom großen tibetischen Yogi und Heiligen Jetsun Milarepa (1040 – 1123). Er war für seine Poesie und Gedichte sehr bekannt und hat seine meditativen Verwirklichungen in sie hineingegossen. Hier ist ein kleiner Versuch von unserem Medien-Manager Marko Jankovic, diese Verse in ein modernes Klanggerüst des amerikanischen Folk-Rocks zu packen. Ganz viel Spaß beim hören!
(Anmerkung: Ein paar Verse wurden zur Anpassung an die Liedkomposition gedoppelt und ganze Passagen wiederholt)
Hier ist noch das original Gedicht in englischer Sprache:
The Song on Reaching The Mountain Peak | Jetsun Milarepa
Hearken, my sons! If you want
To climb the mountain peak
You should hold the Self-mind’s light,
Tie it with a great “Knot,”
And catch it with a firm “Hook.”
If you practice thus
You can climb the mountain peak
To enjoy the view.
Come, you gifted men and women,
Drink the brew of Experience!
Come “inside” to enjoy the scene —
See it and enjoy it to the full!
The Incapable remain outside;
Those who cannot drink pure
Beer may quaff small beer.
He who cannot strive for Bodhi,
Should strive for superior birth.
